https://toya-w.blogspot.com/
!نحنُ في البحر
...انقسموا إلى فرقتي المُستمتعين ونقيضها
.مع أنني لا أعرفُ أي الفرقتين أنت
...لكن من الجليّ أنك لا تهتمُ إطلاقًا بالسباحة
.إنني من المُستمتعين جدًا
أطلعُ على ملابس سباحةِ الفاتنات .من حولي وأملأ بطني وأغطُ بالنوم
أين ذهب هاياتو؟
.لم أراهُ في الأرجاء
.أخبرني أنهُ يريدُ السباحة هناك
.كاشيما-كُن، يمكنك السباحة كما يحلو لك
.هذا صحيح، لأننا من سنرعى الأطفال اليوم
.ونُقدر عملك الدؤوب
!أريدُ اللعب مع ريو
...لكن
.لا عليك
.تحمل سوف ألتصقُ بك اليوم
ألم تنتهي اينوماتا-سان من تبديل ملابسها؟
!كلا! دعيني
.سحبتُها معي لتأخذ فترة راحة بالغصب
.معلمتي اينوماتا-سان جائت
.آسفةٌ لتأخُري
اينوماتا
بدلةُ سباحةِ المدرسة؟ .إنكِ مشاكسةٌ يا اينو-تشان
.اخرسْ فمك يوسايدا-كُن
اينوماتا-سان، أرتديتي بدلة سباحة المدرسة؟
أهنالك مانعٌ من ذلك؟
.طالما أستطيعُ السباحة بها، لا يهُم أي زي ارتديه
.أجل، لأن الذي ارتديه كان منذُ المدرسةِ المتوسطة
!لا يمكنُكِ ذلك اينو-تشان
.على الفتيات أن يكُنّ جميلاتٍ على الدوام
أظنُهم يبيعون ملابس سباحة ...في أسواق الشاطئ القريبة
.سأُعيركِ إياها مؤقتًا
.لنلتقط واحدًا لأجلك
ماذا؟
.إنهُ كشُكر لإعدادكِ الحلوى للأطفال دومًا
.سنبتاعُ لكِ لباس سباحة
...لكن... معلمتي
...لا عليكِ... لا عليكِ
.يوسايدا-كُن، اعتني بالأطفال إلى حين عودتنا
...أتساءلُ ما يناسبُ اينو-تشان
.كالمعتاد، ربات المنزلِ يُدهشنّني
...أجل
.حتى اينوماتا-سان تحت رحمتهم
أتريدون منها يا صغار؟
ضحكتُك لوحدها تسُرني
أفهمت؟
جليسوا أطفال المدرسة
التصدُعات التافهة قد تكونُ مهمة
لاحظتُ هذا بعد حُزني
حتى اللحظات الجانبيّةِ لن أفوِّتها
أريدُ البقاء معك دومًا
وسأُخبرك هذا بأي وقت تريده
وإن أردت سأقرأ لك ما تُريد
إلى طٌلُوع الفجْر
لحينِ أن تنام وتحلم
طالما أن قلوبنا مترابطة
إذن، لدينا القوةُ الكافية
إذا آمنت بذلك ستملؤك الطيبة
ضحكتُنا معًا هي سعادتي الأبدية
!ذرة
.على أي حال، سأعتني بهؤلاء
.يمكنك الذهابُ للسباحة إن رغبت
...آه، لا
.لا أظُن أن كوتارو اعتاد على الشاطئِ بعد
.أظنُني سأجلسُ هنا
أهي المرةُ الأولى لكوتارو في الشاطئ؟
.تقريبًا
لكن ما المخيفُ بشأنه؟
...يوسايدا-سان
...ربما ما يُخيفهم شعور الانجراف
.وعدم التحكُم بالقدمين
...لذلك، ربما إذا لم أضعهُ على الرمل
أرأيت؟ ليس مخيفًا مع أخاك أليس كذلك؟
-كُل شيءٍ على ما يرام
!البـ-البحرُ ليس مرعبًا أبدًا
.إنك لا تقنعهُ إطلاقًا
!ريو غرق! يا للْسُخفه
!سخيف
!حسنٌ، إذن لنلعب بالرملِ جميعًا
.ولا بأس إذا لم نسبح بالبحر
!أجل
!تاكا! إنك ترميه
!جبل! جبل
!سعيدٌ لأجل هذا
.إنهُم يستمتعون بوقتهم الآن
.لنصنع جبلًا كبيرًا وبداخلهِ نفق
!حفرتي ذهبت
.لمَ كُل هذا الاستياء
.مرحبًا بعودتكنّ
.عُدنا
.أكُنتم تلعبون بالرمل
ماذا؟ أكُنت تحفرُ حفرة؟
.إذن احْفُر أخْرى
.خُذ
.ها نحنُ نُدلِلكُم بعصير
.انتبهوا ألا تسقطوه
.تفضل كاشيما-كُن
.شكرًا لكِ
أليس هذا رائعًا كوتارو؟
ما الذي تشربانه؟
...كـ-كوتارو
.خُذ هذهِ وسامحني
وكيف يريدُ أعشاب بحر؟
.يُمكنك أخذ عصيري
.هيا يا كوتارو
.إنني أتضوُّر جوعًا
.اخدم نفسك ببعض كرات الأرز أو ما شابه
.الأهمُ من هذا... يا فتية
.اينوماتا-سان غيرت ملابسها
ألا تملكُون أمرًا تخبرونهُ لها؟
...مـ-معلمتي
...لستُ بالواقع
.إنهُ لباس سباحة
.أظنهُ لطيفٌ للغاية
!خاصةً... التصميم
التصميم...؟
.إنهُ شبيهٌ بلَسْتِك كيرين-تشان
.لا فائدة تُرجى
.خاصةً ابني حالتهُ مُزرية
هذا بسبب عمرهما
.لا بُدَّ أنهما مُحرجين من امتداحِ فتاة
...لا يبدوان لي خجولين
.لكن اينوماتا-سان مسرورة
.نحنُ متشابهتان
.متشابهتان
أليس هذا رائعًا؟
!هذهِ المرة لنصنع جبلًا أكبر
كوتارو؟
!إنك بعيد
.والمكانُ ممتلئٌ بالحصى
ابتعادنا بهذا القدر .سيكونُ كافيًا لأن لا تصِل المياهُ إلينا
.حتى وهو يرغمُ نفسه يبدو لطيفًا
ماذا لو ذهبنا هناك وجمعنا الصدف معًا؟
كاشيما-كُن، إلى أين تذهب؟
.سنذهبُ لتجميع الأصدافِ هناك
!حاذِر! لأن الجو حار
.حارٌ للغاية
...أتوقُ السباحة في البحر
.جميعهُم يغطون في قيْلولتهِم
.إنك حرٌ بالسباحةِ في البحر الآن
.أجل
.اعتنينّ بكوتارو من فضلكُنّ
.أجل. لا عليك
.هيا لنذهب
!يا لهُ من شعور
هل أنت بخير؟
مهلًا، أيُمكنك السباحةُ أيضًا؟
!بالطبعِ يمكنني! ما الذي قصدته؟
ألهذهِ الدرجة أبدو لك غير رياضي؟
لأنك تفاديت البحر طيلة الفترة .السابقة، لذلك ظننتُك لا تقدرُ السباحة
كُل ما في الأمر، أنني شعرت .بالأسى من ترك كوتارو لوحده
.مع أن هذا لا يهُم بكلتا الحالتين
.إنها ليست مرتنا الأولى للمجيء للبحر
.قد لا يتذكر لأنهُ كان طِفْلًا رضيعًا
.لذلك أظُنها لا تعتبر مرتهُ الأولى
.لكنهُ لم يكُن يهاب البحر في ذلك الوقت
.أظنني لا أكفي لطمأنته
!لا تقُل أنك تضربُ تاكا دائمًا بهذهِ القوة؟
!إنها تؤلمُ للغاية
أغبيٌ أنت؟
.هذهِ لم تكُن بنصفِ القوة حتى
.دعك منه ليس لهُ صلةٌ بموضوعنا
،سبب عدم خوف كوتارو في السابق
.أليس بسببِ كونهِ رضيعًا لا يفقِّه شيئًا
.اوقِفْ حديثك بالأمور التافهة
...حـ-حسنًا
.على ذكرِ هذا... لم يتمكن من الوقوف لوحده آنذاك
...إنك حقًا
كوتارو-كُن، هل أفقت؟
.إن أخاك يسبحُ بالبحر
أتراه؟
...مع أنني لا أظُنك تستطيعُ رؤيتهُ من هذهِ المسافة
!كوتارو-كُن
.أخي
كوتارو-كُن؟
!كوتارو-كُن؟
!أخاك سيعود بعد قليل
!أخي
ألم تسمع صوت كوتارو ينادي؟
...أجل، هنالك ضجةٌ في الشاطئِ هناك
!!أخي
!آسف! سأعود
...سريع
،ظننتُ أن أخاهُ المتعلقُ به
.لكن يبدو أن الأمر عكسًا
!كوتارو
!كاشيما-كُن
ما الذي حَلَّ بك؟
!أخي
...آسفٌ لأنني ذهبتُ لأمرح بينما كُنت نائمًا
.آعتقدُ أنهُ رآك تغوص وانتابهُ القلق
.لم أرى كوتارو-كُن يبكي مسبقًا
.لكنهُ دخل البحر الذي كان يهابهُ بشدة
.وعندما أوقفتهُ انفجر بكاءً
.آسفٌ لهذهِ الضجة
.لا بأس
.فمن الجيد رؤيةُ علاقتِكما الوطيدةُ ببعض
.آسفٌ كوتارو لإقلاقك
.وجدتُها لك كتذكار
.هيا
...على الأرجحِ أنهُ لن يتذكرها
هيا. حاول وضعها بإذنك
.وسوف تسمعُ صوت البحرِ حينها
.صوت البحر
.إنك تمسكها مقلوبة
،أتمنى عند مجيئنا في المرة المُقبلة إلى البحر
.سيُحب فيها كوتارو البحر
ما-ماذا بك، تاكا-كُن؟
أخاض عراكًا آخر مع كاميتاني؟
...أ-أجل
.سامحني... لكنني لا أعرفُ كلمةً مما تقول
،ما زالت أكاديمية مورينوميا بعطلتها الصيفية
لكنني وكوتارو استئنفنا .شُغلنا في غرفةِ الحضانة من اليوم
.كما يبدو أن هذا هو السبب
ما هذا؟
خربشةٌ على الكرة؟
.براز
.أجل، كما يبدو أن تاكا كتب كلمة "براز" عليها
.إنها كرةُ هاياتو العزيزة التي وُقِع عليها
...أيعني هذا أنه
!غضب للغاية وضرب تاكا-كُن حقّ ضرب؟
.بهذهِ الحالة سيكونُ كالمعتاد
...مُعلمتي
...الأمرُ ليس هكذا، في الواقع
!أخي، إنهُ خطأك
!تلعبُ الكرة طوال الوقت ولا تلعبُ معي
!أرأيت؟ هذا ثمنُ إغضابي
.أمي، سأذهبُ إلى النادي أحتاجُ للطعام
.انتظرني قليلًا
بداية الدروس الإضافية اليوم
...ولم أعثُر على أوراق الطباعة إلى الآن
ألم تراها؟
أنَّى لي أن أعرف؟
!آه، وجدتها
!أخي
...إذا كُنت ذاهبٌ إلى المدرسة خُذني معـ
ما الذي جرى؟
تجاهله؟
تشابه ألفاظ
حشرات
.نعم، تجاهلٌ تام
.كوتارو، هذهِ حشرات
.لا بُد أنه غاضبٌ بحّق
!إنهُ خطأ أخي
لذلك أعذرني، كاشيما-كُن
لكن، أيمكنك التحدث مع هاياتو من أجلي؟
حتى وإذا جعلتُ تاكا يعتذرُ إليه
.فلا مغزى إن استمر بتجاهله
!لن أعتذر لأحد
لكن يا معلمة، أليست لديكِ دروسًا إضافية لتقومي بتدريسها؟
لا أمانع التحقق عن أحواله .لكن يوسايدا-سان لم يأتي اليوم
...حقًا
.في هذهِ الحالة، أنا من سيعتني بالصغار
!الجدة
!الرئيسة
!هيا؟ لمَ كُل هذا التأخير هذهِ هي الخطة لذلك تحركا
لا يمكنني السماح بصدى صوتِ طفل يترددُ في مدرستي
!حسنًا
.إذن، سوف أعودُ قريبًا
.اعتني بهم من فضلك
.تاكا-كُن وكوتارو كونا مطيعين إلى أن نرجع
.طاب يومُكما
.منفْوشة
...والآن
.علينا أولًا بتبريد هذهِ الأعيُن المتتفخة
.انفخ أنفك بهذا المنديل
.كوتارو، اذهب مع سايكاوا لجلبِ الثلج
...إن كاميتاني موجود لكن
...لا أظنهُ بمزاجٍ رائق للتحدث
.هذا حالهُ منذُ أتى
.حينما أخبرتُه بأن يأخُذ استراحة حملق بي بحَنق
.أعتقدُ أنهُ سيكون أسعد في مدرسة ذات نادي أفضل
.يملكُ الموهبة. إذا لم يكُن عليهِ رعاية أخاه الأصغر
.يا لها من مضيعة
...آسف... نسيتُ أنك تعتني بأخيك يوميًا مثله
.إنني أفعلُ هذا بدافع المحبة
.آسفٌ لمقاطعة التمارين
.وشكرًا جزيلًا
!أذاهبٌ للحديث معه؟
!إن هذا خطير
.كاميتاني
أجل؟
.مخيفٌ حقًا
...آسف. لكنني أريدُ التحدث معك لوهلة
هلّا تفضلت؟
.لذلك أظنُه متأسفٌ لفعلته لأنه سيقضي اليوم بأكمله يبكي
لذا؟
تريدُ مني أن أكون راشدًا وألا أستمر بغضبي عليه؟
...كلا، إنني
.لطالما حطم كوتارو حاجيَّاتي
.أعرفُ شعورك بعدم الرغبة بالحديث معه
،وبفارق العُمر الكبير
.لا تستطيع الغضب والعراك كالأشقاء العاديين
ماذا؟ أحدث وفعلها بك أيضًا؟
!طوال الوقت
فيما سبق، حطم مشروعي الذي كان عبارة
عن قلعة اوساكا المبنية بأعواد .الثقاب والتي قضيت أسبوعين عليها
ما الذي كُنت تصنعهُ بحّق السماء؟
وخربش واجبي المنزلي الذي قضيت طوال الليل عليه
.ومؤخرًا أخذ هاتفي خلسةً وأسقطهُ في المرحاض وعطله
.وما يجعلُ الأمر أسوأ أن ذلك الهاتف ممتلئٌ برسائل والدايّ
.كلما تذكرتُ هذا الأمر أشرعُ بالبكاء
.تفاءل
،وبمعرفتي أن كوتارو لم يكُن متعنيًا
.لذلك أدعو الأمر كـ"حادثة" وأنهيه
.بحالتي، لا أهتمُ بالموضوعِ نفسه
%لكن شقيقي الأبله ماكرٌ 100
.تقولُ أنه متأسفًا لكنني أعرفُ أنه ليس كذلك
.وأراهنُ أنك أخبرتهُ بالإعتذار وهو يصرخ رافضًا
حتى مع طفل خبيث مثله .بنهايةِ المطاف أنا من سيتحمل
...كاميتاني
إذن أتقول أنك للتَّنْفيس عن غضبك لعدم لعب أخاك معك
خربشت على كرتهُ الثمينة؟
!إنهُ ليس خطأي
!لم يلعب معي! إنهُ خطأه
.إنني معجبٌ بقدرتكِ على فك شفرةِ كلامه
.يمكنني فعلها كشُربةِ ماء
على ذكرِ ذلك يا تاكا، أتملكُ شيئًا ثمينًا؟
!هذا هو كنزي
!مصنوعٌ من موادٍ خارقة تقطعُ أي شيء
فهمت، هكذا الأمر؟
.اسمح لي باستعارتهِ للحظة
.سايكاوا، اجلب مطرقة لتحطيم هذا الشيء
.أجل، جلبتُها مُسبقًا
...كلّا... إنهُ
!إنهُ كنزي
!كلا، كلا، كلا، كلا
.هذا بالضبط ما فعلتهُ لأخاك
.خُذه
أسوف تستمرُ بإنكار أنهُ ليس خطأك؟
.لنعود إذن، سايكاوا
يمكنُك تولي الأمور لوحدك، صحيح؟
!أخي
.أجل، شكرًا جزيلًا لكِ
.تاكا-كُن، قارب نادي كرة القاعدة على الانتهاء
لمَ لا نذهب إلى كاميتا... أخاك للإعتذار؟
.كانت رميةً رائعة
.مذهلة
.الدفاعُ كان جيدًا
!استثنائية
!انتظر
!أخي
.أحمق. إن لم تسرع سأترُكك خلفي
!أخي
!آسف! إنني آسف
!آسف
.أخرس يا أبله
لكنهُ خطأي أيضًا
.لأنني لم أقضي وقتًا أكثر معك
.كاميتاني
أخبرتني أنهُ بنهاية المطاف سنتحمل
.لكن الأطفال سيكبرون
.يومًا ما، ستصلُ قامة كوتارو إلى قامتي ويتوقف عن مقلبتي
...وربما سأشعرُ قليلًا بالوحدةِ آنذاك
كاشيما، أستتواجدون بغرفةِ الحضانة غدًا؟
.أجل، ربما الجميع كذلك
.إذن لنلعب كرة القاعدة مع الأطفال
!...لا أظنهُم قادرين عليها بعد
!سوف ألعبها
أجل
الحلقة القادمة
.الحلقةُ القادمة، يوم الخضراوات
.ويبدو أن كوتارو-ساما ملفوف وريوتشي-ساما الذرة
.مؤخرًا انجذبُ لبراعم الفاصوليا